The witcher castellano

👍 Traducción y adaptación de the witcher

The Witcher está ambientada en una masa terrestre ficticia de inspiración medieval conocida como “el Continente”, y cuenta la historia de Geralt de Rivia y la princesa Ciri, que están destinados a encontrarse. [ocho] Henry Cavill, Freya Allan y Anya Chalotra protagonizan la película.
El 20 de diciembre de 2019, Netflix lanzó la primera temporada completa, compuesta por ocho episodios. Está basada en las colecciones de cuentos The Last Wish y Sword of Destiny, que son anteriores a la saga principal de Witcher. Netflix anunció una segunda temporada de ocho episodios para 2021 antes incluso de que se estrenara la primera temporada. [nueve]
La serie sigue a Geralt de Rivia, a la princesa heredera Ciri y a la hechicera Yennefer de Vengerberg en varios puntos del tiempo, explorando los acontecimientos formativos que formaron sus personajes antes de combinarse en una única línea temporal que describe a los invasores de Nilfgaard.
Geralt, Jaskier y Yennefer son invitados a acompañar al aventurero Borch y a sus dos guardaespaldas Téa y Véa en una cacería de dragones en 1262. El caballero de Yennefer, así como una banda de enanos y Reavers, hábiles cazadores de monstruos, entran en el grupo. El grupo se despierta y encuentra al caballero muerto y a los Reavers desaparecidos tras acampar durante la noche. Los enanos conducen a sus compañeros a una circunvalación de la montaña, pero el puente se derrumba. La comunidad de Borch opta por morir antes que poner en peligro a la banda. Hasta llegar a la guarida del dragón, Geralt y Yennefer se reconcilian, sólo para encontrarla desaparecida, con Téa y Véa custodiando el huevo del dragón. Borch se muestra como un dragón dorado llamado Vilentretenmerth. Los cinco luchan contra los Segadores por el huevo. Más tarde, Geralt revela a Yennefer que su tercer deseo unió sus destinos. Yennefer anuncia que no puede estar con Geralt y se marcha, creyendo que sus sentimientos por él son artificiales. Geralt se siente herido, y culpa a Jaskier de todas sus desgracias, deseando que no vuelvan a encontrarse. Dara desconfía de “Mousesack”, por lo que Ciri le interroga, y el doppler emerge. Dara es noqueada en la refriega, aunque Ciri huye pero es apresada por Cahir. Antes de marcharse, “Ciri” se muestra como el Doppler y lucha contra Cahir. Dara libera a la verdadera Ciri pero luego la abandona. Cahir y Fringilla planean su próximo curso de acción.

🔵 Henry cavill lee the witcher | netflix

Uno de los aspectos más difíciles del inglés es la pronunciación. Una de las explicaciones es que la misma letra o letras pueden producir una variedad de sonidos en inglés, y los mismos sonidos pueden escribirse de diversas maneras. Y los hablantes nativos cometen errores de vez en cuando, sobre todo porque nunca han oído una palabra hablada pero la han visto escrita. Los hablantes no nativos también tienen que lidiar con el ritmo, la entonación y los problemas de enlace. Todos ellos son importantes para comunicarse con claridad y sonar más natural en el inglés hablado.
Afortunadamente, existe algo llamado “shadowing” que puedes hacer en casa para mejorar tu pronunciación y ayudarte con todo esto. Para utilizar esta técnica sólo necesitas una grabación de alguien hablando en inglés, preferiblemente con una traducción o subtítulos. Los podcasts, las charlas TED y los audiolibros son buenas opciones para esta práctica (ver mi post anterior para algunos enlaces útiles), pero también puedes hacerlo con películas y programas de televisión.

➕ The witcher | trailer final | netflix

Los fans consideran que tanto los cuentos como las novelas son éxitos de taquilla de la fantasía polaca. Las historias de Geralt son alabadas por sus sutiles referencias a la sociedad popular y su sentido del humor ligeramente cínico (por ejemplo, uno de los magos que participan en la Reunión de los Magos se queja constantemente de cuestiones “ecológicas”). Además, no hay una división en blanco y negro, en comparación con el sistema de fantasía convencional. El universo de Geralt, por otra parte, no es la típica fantasía oscura. Sapkowski trata de resaltar las zonas grises de cada uno (por ejemplo, uno de los gobernantes locales que mantiene una relación incestuosa con su propia hermana parece ser un padre cariñoso, al menos para los estándares de Geralt).
Sapkowski conecta las líneas argumentales iniciadas en los relatos cortos e introduce otras nuevas en la serie Blood of Elves, que consta de cinco novelas sobre Geralt. La princesa Ciri, además de Geralt, es un personaje fundamental. Su historia tiene como telón de fondo la guerra de los Reinos del Norte contra el Imperio Nilfgaardiano.

🎖 The witcher | teaser oficial | netflix

The Witcher (, ) es una colección de cuentos y novelas de fantasía sobre el brujo Geralt de Rivia, publicada por el autor polaco Andrzej Sapkowski. Los “brujos” son cazadores de monstruos en los libros de Sapkowski que adquieren poderes sobrenaturales a una edad temprana (mediante la preparación y la modificación del cuerpo) para luchar contra monstruos mortales. La saga The Witcher es una serie de novelas que ha sido adaptada al cine y a la televisión, así como a un juego de ordenador y a una serie de novelas gráficas. Los relatos y las novelas se han adaptado en varios idiomas, incluido el inglés.